第十八章 翻译（2/2）

雾都侦探第十八章 翻译：准备有声小说在线收听

梁袭有点想哭自己就说哪里不对劲。既然有一名汉语这么流利的刘真为什么还要找翻译？方言什么的梁袭狗屁都不懂纯粹为了赚点钱。讲道理这年头没有只会方言的人。

梁袭强作镇定：“哪门方言？”如果是闽南话和粤语还是可以对付的梁袭的父亲喜欢听和唱闽南和粤语歌多少知道几个单词。再者有些词语和汉语很接近可以猜。但如果是潮汕话和客家话还不如梁袭的日语单词储备。

刘真摇头：“不清楚只是一个防范手段。你跟着贝克贝克会保护你的安全。你的工作是听他们的交谈内容发现异常就告知贝克。为防止打草惊蛇我们的支援在一分钟后两分钟内才能到达现场。”

梁袭道：“最好有影像诸如潮汕话不仅有方言还有特定的手势。”没办法只能动用侦探能力来弥补自己的谎言。

刘真回答：“你可以直接看见交易过程。”

梁袭一怔：“不会让我去交易吧？”

刘真道：“当然不会。现在面粉犯越来越精明他们在交易中会携带和使用信号干扰器。你和贝克要先潜入仓库我们已经选好了位置。你可以在仓库二楼看见整个交易过程和听见他们对话。贝克携带卫星电话与我们联系卫星电话不会被干扰器干扰。”

面粉犯携带的信号干扰器目的是防止警方卧底和黑吃黑。你电话打不通无线电不能使用影像和声音自然也无法传播。因此外界无法得知交易的进展情况给非法交易提供了一定的安全保障。卫星电话的频段范围很广从300兆赫到3g兆赫几乎不可能对其进行干扰和屏蔽。

除了贝克和梁袭一组之外刘真会带一组人埋伏在附近。欧文和一名警员将王双以马仔的身份陪同王双与对方交易。原本在计划中没有贝克和梁袭这一组刘真临时增加的一个小组目的防止王双耍花样。

介绍完计划后刘真很抱歉道：“时间太紧我们无法确定对方可能掌握的方言也找不到合适的翻译。因此只能请你协助我们。”

和刘真说实话吧客观上也没有其他翻译。好歹梁袭还懂得一点粤语和闽南语既然骗了人家就得负责到底。虽然有可能因为自己而导致小队陷入困境不过在得知能目视和耳听之后梁袭对自己还是有信心的。

梁袭之所以没有和刘真说穿真相有几个原因。第一个原因刘真小组没有其他好的选择。第二个原因梁袭对自己有信心。第三个原因也是最重要原因刘真小队属于司法重要资源对调查约翰之死有可能为自己提供间接的帮助。最后一个原因自然是梁袭不想丢掉这份工作。

贝克是一位金发壮汉拍下梁袭肩膀和梁袭握手：“没有问题我会保护你的安全。”他见梁袭脸色有些难看误以为梁袭担心自身的安全。他完全想多了当一个人穷到一定境界时安全绝对不是优先考虑的问题。

好在梁袭也是见过世面的人胆子又特别大在贝克的鼓励下梁袭伸手和贝克握掌。